be conscious of أمثلة على

• No, he admitted to not being conscious of breaking the law.
  لا ، إعترف بعـدم إدراكه أنـه خـالف القـانون
• I never cease to be conscious of that.
  لم أغفل أبداً عن إدراك ذلك
• Till yesterday, I was conscious of everything.
  "حتى الامس كنت كنت على ما يرام"
• I want to be conscious of every moment.
  أريد أن أكون واعية بكل لحظة
• And we have to be conscious of the environment.
  وعلينا أن نكون الواعي للبيئة.
• But it is possible a crime to be committed without being conscious of that?
  لكن أيمكن للرجل أن يرتكب جريمة دون أن يعي ذلك؟
• You wont even be conscious of it.
  لن تحسا بها حتى
• You understand we have to be conscious of security in these troubled times.
  أنت تفهم أن يجب أن نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
• And certainly Barney Quill... he was conscious of her because he was playing pinball with her, right?
  وبالتأكيد كان بارني كويل منتبها لهل ايضا، لأنه كَانَ يَلْعبُ معها الا تعتقد ذلك - نعم.
• Being conscious of everything only to live a bit longer is the worst thing we can do.
  أن تكون واعً بكل شئ فقط للعيش لفترة أطول قليلاً هو أسوأ ما يمكن أن نفعله
• They give you an inherited identity that you put together by being conscious of what you have absorbed, or taken.
  والذين يستبطونه العلماء المجتهدون مما يدل على أن قولهم واجماعهم معتبر وأصل من أصول الشريعة.
• To be on the safe side, you should all be conscious of how you behave when you're in front of him.
  لِكي يَكُونَ على الجانبِ الآمنِ، أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ تَكُونُ شاعر بكَمْ تَتصرّفُ عندما أنت أمامه.
• Better to be alive and at risk of dying than to live without being conscious of living.
  من الأفضل أن يكون على قيد الحياة و مهدد بخطر الموت... من أن يعيش بدون أن يكون.. واعيا بأنه يعيش.
• You took something that you must have been conscious of at some low level, and you created a story to bring your attention to it.
  أخذتَ شيئًا والذي لا بدّ وأنّكَ كنت واعيًا على متسوًى ما منخفضٍ بشأنه، واختلقتَ قصّةً لتجلب انتباهك لها.
• Alternatively, correspondence from Jim Hogg indicates he may not have been conscious of the combined effect of his daughter's first and last names.
  وفي المقابل، تًظهر مراسلات لجيم هوغ أنه لربما لم يكن مدركًا حينها تأثير جمع اسم ابنته الأول مع اسم العائلة.
• People who are alone are more likely to be conscious of their surroundings and therefore more likely to notice a person in need of assistance.
  فاحتمالية إدراك الأشخاص الذين يسيرون وحدهم لما حولهم تعد أكبر، وبالتالي فإن احتمالية انتباههم لوجود شخص يحتاج للمساعدة ستكون أكبر بدورها.
• Ahem, I don't want what I'm about to say to be misconstrued as agreeing with you, but I'll try to be conscious of that and do better.
  لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.
• Biofeedback helps people be conscious of some physiological parameters so as to control them and try to relax and may be efficient for migraine treatment.
  يساعد الارتجاع البيولوجي الاشخاص على أن يتعرفوا على بعض المؤشرات الفيزيولوجية وذلك ليتمكنوا من التحكم بها وعلى محاولة الاسترخاء، وقد تكون هذه الطريقة فعّالة لعلاج الصداع النصفي.
• Unlike self-awareness, which in a philosophical context is being conscious of oneself as an individual, self-consciousness, being excessively conscious of one's appearance or manner, can be a problem at times.
  خلافًا للوعي بالذات، الذي هو في السياق الفلسفي الوعي بالذات ككائن منفرد، يمكن أن يكون الوعي الذاتي، كوعي زائد بمظهر أو سلوك الشخص، مشكلة في بعض الأحيان.
• If he does, it means that his brain fails to release the chemicals that normally paralyze our muscles when we dream, so he acts out his dreams without even being conscious of it.
  إن كان كذلك، فهذا يعني أن دماغه فشل في إطلاق المواد الكيميائية وذلك يشل عادة عضلاتنا عندما نحلم لذا فهو يتصرف وفق أحلامه حتى لو كان واعياً لها